Nous, membres du bureau de l’association Solidarité FreeAzat – Marie-Laetitia Garric Gribinski, Sergey Tsukasov, Alexandra Zapolskaia, Guillaume Commenge, Matthieu Saintoul, Yann Vernerie, Alexander Bikbov, Antoine Crouzet, Ekaterina Stupina – remercions chaleureusement Bally Bagayoko, maire de Saint-Denis-Pierrefitte-sur-Seine, d’avoir co-organisé avec nous la cérémonie du 7 novembre 2026, qui s’est tenue dans la salle des mariages de l’Hôtel de Ville de Saint-Denis, en hommage à Azat Miftakhov, mathématicien russe et prisonnier politique.
Au cours de cet événement solennel, Monsieur le Maire a conféré à Azat la citoyenneté d’honneur de la ville de Saint-Denis et a remis à Solidarité FreeAzat une clé de la ville ainsi qu’une plaque commémorative, attributs de cette reconnaissance. Ces deux objets symboliques seront remis à Azat par monsieur le maire, lorsqu’Azat pourra nous rejoindre.
Bien plus qu’une distinction honorifique, cette citoyenneté d’honneur offre à Azat ce que le régime russe cherche à lui retirer : une place dans une communauté et un lien avec le monde libre. À dix mois de la fin théorique de sa peine, cette distinction donne une dimension et une ampleur nouvelles à la mobilisation internationale pour la libération d’Azat.
Nous remercions également la mairie d’accueillir du 9 au 30 novembre les photos de Yann Vernerie, photoreporter et membre du bureau de Solidarité FreeAzat, pour l’exposition : “Russie Ukraine, Empreintes de la paix, racines de la guerre.”
Enfin, nous remercions tous ceux et toutes celles qui sont venus apporter leur soutien à Azat pour cette soirée très importante : les organisations et leurs représentants en France et dans le monde ; les citoyens de Saint-Denis ; les adhérents de Solidarité FreeAzat, et d’autres organisations, toujours fidèles à nos rendez-vous ; les militants venus parfois de villes de province, voire de l’étranger, les services techniques de la mairie et nos camarades qui ont assuré dans l’ombre toute la logistique de la soirée.
Cher Bally, chers soutiens, chers amis, chers camarades, merci à vous tous d’avoir rendu cette soirée exceptionnelle. Solidarité FreeAzat appelle à ce que, ensemble, dans cette unité qui fait notre force, nous continuions sans relâche notre combat jusqu’à ce qu’Azat soit parmi nous.
Cette soirée est le fruit d’un travail collectif. C’est grâce au soutien de dizaines d’associations et de personnes que nous avons pu aboutir à ce résultat. C’est pourquoi nous remercions très chaleureusement :
Les artistes
Venance Castanet Parcot, comédienne – interprétation d’extraits de La Vie de Galilée, Bertolt Brecht
Magali Fadainville, chanteuse – lecture et chant sur la lettre d’Azat au mathématicien Bernard Randé rédigée dans la prison de Dimitrovgrad, région de la Volga, Russie, le 6 mars 2026
Gabrielle Gay, comédienne, metteuse en scène – lecture du témoignage d’Azat Miftakhov sur ses tortures, Kharp, Russie, 4 mai 2026, direction d’artiste de la comédienne Venance Castanet Parcot
Sébastien Liman, musicien – accompagnement musical sur violoncelle de la lecture du témoignage d’Azat et de la lettre d’Azat à Bernard Randé
Yann Vernerie, photographe – auteur de l’exposition « Russie/Ukraine, Empreintes de la paix, Racines de la guerre »
Le comité Sauver Azat, constitué des organisations qui avaient répondu présent à la réunion d’urgence du 25 avril 2026
Libre Pensée
Ligue des droits de l’Homme/Droits humains
Union syndicale SOLIDAIRES
Zone de Liberté
Collectif Russie Progressiste
L’Adieu aux Armes
Le Réseau Bastille
Relations Internationales de la Fédération anarchiste
Groupe Navalny France
Les associations du comité élargi
People for Free Russia, USA
Free Buryatia Foundation, USA
Conseil mondial des Tatars, Tatarstan
Demokrati-JA, Allemagne
Union départementale Solidaires Seine-Saint-Denis, France
Union locale Solidaires de Saint-Denis, France
Réseau de solidarité avec l’Ukraine, France
Section LDH de Saint-Denis Plaine Commune, France
Fédération de la Libre Pensée 93
Les intervenants de la soirée
Cédric Villani, Mathématicien, Lauréat de la médaille Fields
Yann Vernerie, photographe
Michel Broué, Comité des Mathématiciens, Société française (SMF) et américaine (AMS) de mathématiques
Nathalie Tehio, Présidente Ligue des droits de l’Homme/Droits humains
Sophie Giroud, Vice-Présidente de la fédération internationale des Droits humains
Noé Hamon : Administrateur Amnesty International France
Michel Arnaud, Président de la Fédération de la Libre Pensée 93
Hugues Lenoir, Relations internationales de la Fédération anarchiste
Christian Mahieux, Union syndicale SOLIDAIRES
Les intervenants en vidéo
Elena Gorban, épouse d’Azat Miftakhov
Fabinho Bosco, Central sindical e popular CONLUTAS, Brésil
Adonis Febe, Syndicat des travailleurs saisonniers de la filière canne à sucre STRASCAS, Cameroun
Marcel KOUNOUHO, Syndicat national de travailleurs des services de la santé humaine SYNTRASESH, Bénin
Dario Lopreno, Syndicat des services publics SSP, Genève, Suisse
Andrey Amonov, L’Adieu aux armes, France
Liudmila Sagaidachnaia, Zone de liberté
Elena Mitiushina, People for Free Russia, Minneapolis, Minnesota, USA
Ruslan Aisin, Conseil mondial des Tatars, Tatarstan
Yanna Brednikova, Groupe Navalny France, France
David Blanco, Secrétaire aux relations internationales de la CGT, Espagne
Les militants ayant entouré Marie-Laetitia Garric Gribinski, Présidente de Solidarité FreeAzat, pour l’ouverture de la soirée
Pour Solidarité FreeAzat : Alexander Bikbov, Sergey Tsukasov, Alexandra Zapolskaia
Pour le groupe Navalny France : Yanna Brednikova
Pour Zone de Liberté : Pavel Krisevitch
Pour l’Adieu aux Armes : Alexandre Sterliadnikov
Pour Free Buryatia Foundation : Chingis Balbarov
Pour la Commission fédérale de travail des militants de gauche russophones, au sein du parti allemand Die Linke : Masha Menchikova
Les soutiens de cette soirée
Soutiens scientifiques
Société Mathématique de France, SMF
American mathematical society, AMS
Azat Miftakhov Committee of Mathematicians
Isabelle Gallagher, Présidente de la Société mathématique de France (SMF)
Adrien Deloro, Chargé de mission Société mathématique de France (SMF)
Karen Saxe, Senior Vice President for Government Relations, American Mathematical Society (AMS)
Victor Piercey, Chair of Congress, Mathematical Association of America (MAA).
Michael Harris, Professor of Mathematics, Columbia University; Fellow of the American Mathematical Society (AMS)
Bernard Randé, mathématicien
René Cori, mathématicien
Sophie Wauquier, Projet Manager in charge of exile related issues, Paris 8
Clare Robinson, Advocacy Director, Scholars at Risk, USA
Rose Anderson, Scholars at Risk (SAR), International Network for Academic Freedom, USA
Elus
Aurélien Saintoul, Député LFI de l’Assemblée nationale
Cécile Gintrac, première adjointe au maire de Saint-Denis
Organisations
Niel Ferrandis, Secrétaire de l’Union locale Solidaires de Saint-Denis
Nader Teyf, Relations internationales de la Fédération anarchiste
Maryse Artiguelong – Membre du Bureau national de la Ligue des droits de l’Homme (LDH), co-responsable du groupe de travail « Libertés et technologies de l’information et de la communication »
Catherine Choquet, LDH Saint-Denis Plaine Commune
François DIGNE, Président LDH Saint-Denis Plaine Commune
Samuel Bargas, LDH Saint-Denis Plaine Commune
Sylvie Schneider, bureau de Amnesty International Saint-Denis
MRAP de Saint-Denis
Comité Palestine
Lev Ponomarev, Institut Sakharov
Vincent Présumey, Arguments pour la lutte sociale
Liza Tchoï, Exil Solidaire
Mémorial France
Kuzma Glazovskii, Russie-Libertés
Igor Bronshtein, Demokrati-JA
Monde culturel et médiatique
Nouara Benaï, rédactrice free-lance
Hamid Benchaieb, galeriste et éditeur dans le monde de l’art
Ariane Chemin, Grand reporter
Marlon Ettinger, journaliste
Stéphane Dalmat, réalisateur et commissaire d’exposition Kraft, Président du jury Courant 3D
Agniya Donzeau, journaliste SOTA VISION
Anouk Grinberg, comédienne
Anastasya Kirilenko, auteure du livre Le Plan de Poutine, Plon, 2026
Boris Kliouchnikov, historien de l’art, blogueur
Taissiya Krugovikh et Vassiliy Bogatov réalisateurs du film Documentaire Memorial Liquidation
Matthieu Niango, écrivain et philosophe
Olga Proskirnina, Most Media
Michel Ribay, le Blog de Saint-Denis
Malika Souyah
Anastasiia Spirenkova, journaliste
Edwy Plenel, journaliste
Cette soirée n’aurait pas été possible sans tous les services techniques qui ont travaillé dans l’ombre. Nous remercions très chaleureusement :
Raphaël Arcis, Directeur de Cabinet du maire.
Tous les services de la mairie, service événements, service communication, service de sécurité. Et en particulier Alexandra Rosinski pour son soutien et son aide.
Les photographes de la soirée : Frédéric Blanc, Manon Gérardin
Les personnes qui ont aidé à installer l’exposition : Barbara Cruz, Frédéric Blanc, Hamid Benchaieb
Montage video : Anton Ryzhenkov et Yann Vernerie
Les camarades du service d’ordre, qui ont permis que la soirée se déroule sans aucun heurt.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Une soirée consacrée à Azat Miftakhov à l’Hôtel de Ville de Saint-Denis
Samedi 7 novembre 2026 à 19h30 – Salle des mariages
Contact presse : Marie-Laetitia Garric Gribinski
presidence@solidarite-freeazat.org
Le comité « Sauver Azat »* annonce l’organisation, par la Ville de Saint-Denis, d’une soirée consacrée à Azat Miftakhov, mathématicien russe et prisonnier politique, détenu depuis février 2019.
Chercheur en mathématiques, Azat Miftakhov est devenu, au fil des années, une figure emblématique de la répression politique en Russie. Son arrestation et ses condamnations ont suscité une mobilisation internationale durable, réunissant des universitaires, des mathématiciens, des organisations de défense des droits humains et des personnalités de nombreux pays.
La soirée proposera le vernissage d’une exposition photographique consacrée à la Russie et à l’Ukraine, des interventions de mathématiciens et de représentants d’associations de défense des droits humains, ainsi que des intermèdes artistiques. La Ville de Saint-Denis marquera également sa protection symbolique à Azat Miftakhov.
Cette initiative s’inscrit dans la continuité de l’engagement de Bally Bagayoko, maire de Saint-Denis-Pierrefitte-sur-Seine et président de Plaine Commune, qui avait signé dès juin 2023 la première pétition demandant la libération du mathématicien.
Informations pratiques
Samedi 7 novembre 2026 à 19h30 Salle des mariages de l’Hôtel de Ville Place Victor Hugo, 93200 Saint-Denis Entrée libre.
*Le comité « Sauver Azat » comprend les organisations : Libre Pensée, LDH – Ligue des droits de l’Homme / Droits humains, Relations internationales de la Fédération anarchiste, Réseau Bastille, SOLIDAIRES, Solidarité FreeAzat
Liberté pour Azat Miftakhov : rendez-vous le 7 novembre à Saint-Denis !
Le 7 novembre, faisons entendre nos voix pour Azat Miftakhov, mathématicien russe emprisonné pour ses convictions politiques.
À l’invitation de Bally Bagayoko, maire de Saint-Denis-Pierrefitte et président de Plaine Commune, Solidarité FreeAzat et son comité de soutien vous donnent rendez-vous pour une grande soirée de solidarité.
📅 Samedi 7 novembre 2026 à 19 h 30
📍 Salle des mariages de l’Hôtel de ville de Saint-Denis Place Victor Hugo, 93200 Saint-Denis
Entrée libre — ouverte à toutes et à tous.
Azat ne doit pas être oublié. Sa liberté est en jeu.
Depuis 2019, Azat Miftakhov est privé de liberté. La fin prévue de sa peine actuelle est fixée à septembre 2027, mais nous craignons qu’un nouveau prétexte ne soit invoqué pour le maintenir en prison.
La solidarité publique et internationale est essentielle pour briser l’isolement des prisonniers politiques et empêcher que leur sort ne tombe dans l’oubli.
Le 7 novembre, soyons nombreux à Saint-Denis pour montrer à Azat qu’il n’est pas seul et exiger sa libération.
Venez, invitez vos proches et relayez cet appel. Chaque présence compte.
Le 25 août 2026, une délégation du comité Sauver Azat a été reçue par monsieur Bally Bagayoko, maire de Saint-Denis. Rappelons que l’association est domiciliée dans la ville de Saint-Denis.
Cette délégation était composée de représentants de sept organisations : Solidarité FreeAzat, Réseau Bastille, RESU, Ligue des droits de l’homme, Libre Pensée, Solidaires, Relations extérieures de la Fédération anarchiste (excusée).
Durant une heure nous avons exposé au maire la situation d’Azat Miftakhov depuis son transfert à Kharp. Nous avons parlé des conditions inhumaines dans lesquelles il se trouve, des tortures et de la publication de l’article de mathématique dans la RMS. Nous lui avons également montré la revue de la RMS.
Monsieur Bagayoko, l’un des premiers signataires de notre appel pour Azat de juin 2023, a exprimé sa préoccupation face à la situation dangereuse dans laquelle Azat se trouve. Il a assuré le comité que la municipalité va apporter à Azat son soutien et mobiliser ses réseaux.
Voici le contenu de la publication de monsieur Bagayoko sur son compte Facebook :
Audience avec le collectif de soutien à Azat Miftakhov
Audience avec le collectif qui milite depuis des années pour obtenir la libération d’Azat Miftakhov, brillant mathématicien russe et prisonnier politique.
Arrêté en février 2019 dans une affaire qu’il a toujours contestée, Azat Miftakhov a été condamné dans le cadre d’une procédure marquée par de graves interrogations sur le respect de ses droits fondamentaux et par des allégations de torture.
Très attachée à la défense des libertés fondamentales et des droits humains, la municipalité apportera son soutien à cette lutte et mobilisera ses réseaux afin de faire entendre cette exigence et de faire valoir ses droits.
Avec l’accord du comité de rédaction de la RMS, nous publions l’avertissement qui figure en première page de l’article d’Azat Miftakhov publié par leurs soins.
Miftakhov, Azat, « La conjecture de Chui dans un cadre hilbertien », Revue de la filière mathématique (RMS), vol.136, n°4, juin-juillet-août 2026, p.3.
Avertissement
Les circonstances particulières entourant la communication avec Azat Miftakhov expliquent que le comité de rédaction ait pris en charge, sous sa propre responsabilité, l’introduction aux travaux de l’auteur ( §1), ainsi qu’une rédaction légèrement modifiée du texte original ( §2), lui-même écrit en russe.
Grâce à une correspondance organisée par l’association Solidarité FreeAzat, par l’intermédiaire de la femme d’Azat Miftakhov, qui vit en Russie, une question non résolue a pu être posée par un ancien professeur des classes préparatoires à Azat Miftakhov, mathématicien emprisonné depuis 2019 en Russie. Azat Miftakhov a pu le résoudre, malgré des conditions de travail peu propices, et notamment l’absence d’accès à des documents mathématiques. Sa lettre de réponse a été autorisée par l’administration pénitentiaire russe et est parvenue en France le 6 mars 2026. C’est son contenu mathématique que nous publions ci-dessous. La solution est élémentaire quoi qu’assez surprenante.
Les lecteurs qui le désirent peuvent utiliser l’adresse électronique de l’en-tête pour correspondre avec Azat Miftakhov.
En dernier lieu, Azat Miftakhov a été soutenu par la SMF, l’AMS, de nombreuses sociétés mathématiques nationales, l’UMI et l’Azat Miftakhov Committee parmi d’autres organisations.
De la prison de Dimitrovgrad à la Revue de la filière mathématique : le travail d’Azat Miftakhov fait le tour du monde
Dans cet article nous annoncions la préparation de la publication d’un article mathématique par Azat : après avoir reçu un problème de mathématique non résolu, grâce à un échange organisé par Solidarité FreeAzat, Azat, qui était alors dans la prison de Dmitrovgrad, a envoyé au mathématicien Bernard Randé, membre de notre association, sa méthode pour résoudre le problème. Bernard Randé a entrepris les démarches nécessaires auprès du comité de rédaction de la Revue de la filière mathématique (RMS).
Cette démarche a abouti à la publication de l’article :
Miftakhov, Azat, « La conjecture de Chui dans un cadre hilbertien », Revue de la filière mathématique (RMS), vol. 136, n° 4, juin-juillet-août 2026, p. 3-11.
L’article constitue le premier article de recherche original du numéro.
L’histoire ne s’arrête pas là. En quelques jours, la découverte d’Azat franchit les frontières et fait le tour du monde. De l’Italie au Canada, du Royaume-Uni à la Grèce, de la Roumanie à l’Estonie et à la Belgique, la grande presse internationale relaie cette histoire hors du commun, qui fait écho à quelques-unes des pages les plus singulières de l’histoire des sciences : celle d’un mathématicien emprisonné qui, sans contact avec des collègues, ni la recherche, ni internet, parvient à résoudre un problème mathématique et à faire publier ses travaux dans une revue française.
🇮🇹 ITALIE
### La Repubblica
24 août 2026
Il matematico russo in cella che sfida il Cremlino. E dal carcere risolve «la congettura di Chui»
La publication de cet article s’inscrit au cœur du travail de notre association : créer des liens pour franchir les barreaux et faire parvenir la voix d’Azat au-delà des murs de sa prison. Tout le travail que nous menons vise à lui donner une reconnaissance internationale, indispensable pour renforcer la mobilisation en faveur de sa libération.
Quand une lettre franchit les murs d’une prison et aboutit à une découverte mathématique
En octobre 2025, Solidarité FreeAzat organise à Paris une soirée d’écriture de lettres en soutien aux prisonniers politiques russes, avec l’équipe Navalny France et la Libre Pensée.
Parmi les participants se trouve Bernard Randé, mathématicien, ancien professeur de classes préparatoires au lycée Louis-le-Grand et adhérent de l’association. Plutôt que d’envoyer une lettre de soutien classique, il souhaite offrir à Azat ce qui lui manque le plus : un véritable problème de mathématiques.
Après avoir étudié plusieurs travaux scientifiques d’Azat, transmis par son épouse Elena Gorban, et échangé avec plusieurs collègues, Bernard Randé sélectionne un problème lié à la conjecture de Chui, une question ouverte depuis 1971.
Le 26 octobre 2025, il rédige sa lettre et y joint cet exercice encore non résolu.
Commence alors un patient travail de traduction. Les démonstrations et les formules mathématiques sont réécrites de manière à pouvoir franchir la censure pénitentiaire russe. La lettre est finalement expédiée à Azat à la fin du mois d’octobre.
Puis, plus rien.
Pendant plusieurs mois, personne ne sait si la lettre est arrivée à destination.
Le 6 mars 2026, contre toute attente, Bernard Randé reçoit, par l’intermédiaire de Solidarité FreeAzat, une réponse d’Azat.
Sa lettre débute par ces mots :
« Ainsi, votre problème, qui a égayé mes journées et m’a privé de nombreuses heures de sommeil, est devenu pour moi comme une bouffée d’air frais. Je vous en remercie infiniment. »
Mais la surprise ne s’arrête pas là.
La lettre est accompagnée de six pages manuscrites d’une remarquable précision. Azat y expose la méthode qui lui a permis de résoudre le problème proposé.
Il écrit :
« Sans doute n’aurais-je pas osé vous répondre si mes efforts pour résoudre votre problème ne s’étaient pas soldés par un certain succès. Il me semble que non seulement j’ai résolu ce problème, mais que j’ai également obtenu un résultat plus général, que je vous envoie avec cette lettre. »
Cette réussite est d’autant plus remarquable qu’Azat a travaillé dans des conditions extrêmes. Pendant quatre mois, enfermé en prison, sans bibliothèque scientifique, sans accès à Internet, sans échanges avec d’autres mathématiciens et avec seulement quelques heures par jour d’accès au papier et au stylo, il est parvenu à résoudre un problème qui était alors ouvert.
Ce résultat a ensuite été développé sous la forme d’un article scientifique rédigé en français. Il sera publié début août 2026 dans la Revue de Mathématiques RMS.
Dans sa lettre, Azat explique également ce que cette initiative a représenté pour lui :
« Étant en détention, je reçois beaucoup de belles lettres de personnes très différentes, mais votre lettre est devenue pour moi quelque chose de particulier. Il m’est précieux que la solidarité me soit exprimée par un collègue de métier. Et qu’elle le soit précisément de la manière dont je l’aurais le plus souhaité : en m’envoyant un problème intéressant et non résolu. Je dois dire que les nouveaux problèmes me manquent beaucoup, tout comme les échanges mathématiques en général. »
Cette histoire ne s’arrête pas là.
Une autre adhérente de Solidarité FreeAzat, Averil Aussedat, post-doctorante en mathématiques à l’université de Pise, propose à son établissement d’inviter officiellement Azat à présenter ce résultat.
Le 23 juillet 2026, Elena Gorban reçoit une lettre officielle de l’université de Pise invitant Azat à intervenir lors d’un séminaire scientifique prévu en avril 2027.
Même si les autorités pénitentiaires russes refusent aujourd’hui de lui permettre de voyager, cette invitation constitue une reconnaissance scientifique importante. Elle témoigne que, malgré plus de sept années d’emprisonnement, les travaux d’Azat continuent d’être reconnus par la communauté mathématique internationale.
Solidarité FreeAzat prendra prochainement contact avec l’ambassadeur d’Italie à Moscou afin de lui proposer d’intervenir auprès de l’administration pénitentiaire russe. L’objectif serait de permettre à Azat de présenter ses travaux en visioconférence depuis sa prison, afin que la science puisse, elle aussi, franchir les murs qui l’enferment.
Cette histoire montre que la solidarité n’est jamais un geste anodin. Une simple lettre écrite lors d’une soirée de soutien est devenue un échange scientifique, une découverte mathématique, une publication dans une revue française et, désormais, une invitation officielle d’une université européenne. C’est aussi cela que construit Solidarité FreeAzat : des liens humains capables de franchir les murs d’une prison.
Au printemps 2026, alors que son transfert dans la prison de Kharp et les tortures qu’il dénonce font craindre une aggravation dramatique de sa situation, Azat Miftakhov remporte, avec son épouse Elena, trois victoires judiciaires successives en moins d’un mois. Dans la Russie actuelle, où les décisions favorables aux prisonniers politiques sont extrêmement rares, ces jugements sont considérés comme exceptionnels par les avocats et les journalistes qui suivent son affaire. Retour sur un combat mené à la fois devant les tribunaux et sur la scène internationale.
Ténacité et détermination d’Azat, soutien international
Dès le mois de mai 2026, Azat a subi des pressions de la part de ses geôliers qui voulaient l’obliger à signer des documents où il affirmait être bien traité et où il renonçait à dénoncer en justice les tortures dont il avait fait l’objet.
Azat a refusé de signer ces documents. Avec ténacité et détermination, lui et sa femme Elena ont multiplié sans relâche des plaintes et des recours en justice pour qu’une enquête soit ouverte sur les tortures.
De notre côté, le comité « sauver Azat » a publié le 21 mai une première version de signatures de notre appel international, comprenant 32 organisations.
Après les tortures, une première défaite
Azat et Elena ont engagé une plainte en justice contre l’enquêteur qui avait conclu qu’il n’y avait pas d’éléments permettant d’ouvrir une enquête sur les tortures subies par Azat. Le 26 mai, le juge a donné raison à l’enquêteur, empêchant ainsi toute possibilité d’enquête sur les tortures.
Refuser de céder
Malgré cette première défaite, Azat et Elena refusent d’abandonner. Ils déposent de nouveaux recours, contestent les décisions prises et poursuivent leurs démarches presque quotidiennement. Dans le même temps, le comité « Sauver Azat » élargit la mobilisation internationale en recueillant les signatures d’organisations de défense des droits humains, de syndicats et d’associations à travers plusieurs pays. Cette double stratégie — judiciaire en Russie et politique à l’international — finit par produire ses effets : trois nouvelles audiences sont ouvertes dans deux tribunaux différents. Et là, Azat et Elena gagnent trois fois de suite.
23 juin : première victoire
Le 23 juin, le tribunal qui avait donné raison à l’enquêteur le 26 mai, est revenu sur son jugement. L’enquêteur a cette fois-ci été condamné pour avoir refusé à Azat la protection d’Etat à laquelle il a droit comme personne ayant signalé un crime.
29 juin : deuxième victoire
Le 29 juin, un autre tribunal a condamné cette fois-ci la prison où se trouve Azat pour avoir interdit à Elena de voir son mari, alors même que son statut de défenseur d’Azat le permet. Le juge a ordonné à la prison de donner à Elena un accès à Azat.
15 juillet : troisième victoire
Le 15 juillet, le premier tribunal a condamné l’enquêteur qui avait enquêté sur les tortures, sur le fait que son enquête était incomplète. Cet enquêteur est contraint de rouvrir son enquête en corrigeant un ensemble d’irrégularités.
Pourquoi ces trois victoires sont exceptionnelles
Elena Gorban, épouse d’Azat Miftakhov, mesure immédiatement la portée de ces décisions :
« En Russie, c’est tout de même quelque chose d’exceptionnel ! Surtout dans des tribunaux locaux, dans de si petites villes ! Là-bas, les enquêteurs, les procureurs, les agents du Service fédéral d’exécution des peines (FSIN) et les juges se connaissent tous, boivent des bières ensemble et vont au sauna ensemble ! D’ordinaire, il est pratiquement impossible d’obtenir justice à ce niveau, à moins de parvenir à faire appel devant des juridictions supérieures. »
Les avocats et les journalistes de Russie qui suivent l’affaire d’Azat ont eux aussi tous commenté l’aspect exceptionnel de ces trois victoires dans la justice russe.
Deux dynamiques se sont développées parallèlement. Tandis qu’Azat et Elena multipliaient les recours, le comité « Sauver Azat » élargissait sans cesse le soutien international à leur combat. Aujourd’hui, 56 organisations de 14 pays ont signé l’appel : Allemagne, Bénin, Brésil, Cameroun, Canada, Chypre, Espagne, Etats-Unis, Finlande, France, Italie, Kazakhstan, Moldavie, Suisse. S’ajoutent des organisations européennes, et des organisations internationales.
Ces trois décisions constituent les premières victoires judiciaires obtenues par Azat depuis le début de son emprisonnement. Elles sont le fruit de la détermination, la ténacité et l’acharnement d’Azat et Elena à aller jusqu’au bout. En même temps elles soulignent l’importance de la solidarité internationale. C’est pourquoi cela nous conforte dans la nécessité d’élargir notre appel à toujours plus d’organisations. Chaque nouvelle organisation qui rejoint l’appel renforce la protection d’Azat Miftakhov et rappelle aux autorités russes que son sort est suivi bien au-delà de leurs frontières.
***
Voici les précisions apportées par Elena sur ces trois victoires :
La première audience, le 26 mai, devant le tribunal de Labytnangui (le tribunal dont dépend la colonie pénitentiaire IK-18), nous l’avons perdue. Nous contestions le fait que l’enquêteur chargé de l’examen préliminaire de la plainte pour torture ne répondait pas aux requêtes que nous lui adressions (des demandes formulées dans le cadre de la procédure). Or, la loi l’oblige à répondre en indiquant s’il les accepte ou les rejette. Au tribunal, l’enquêteur a pratiquement reconnu lui-même qu’il ne nous avait jamais envoyé de réponses, tout simplement parce qu’il ne comprenait pas vraiment ce qu’il devait faire. Malgré cela, le juge a décidé de le couvrir.
En revanche, nous avons remporté le procès suivant, le 23 juin. Devant ce même tribunal, nous avions déposé une plainte contre ce même enquêteur parce qu’il avait refusé d’accorder à Azat les mesures de protection de l’État sans avoir effectué toutes les vérifications exigées par la procédure. Ces mesures sont destinées à assurer la sécurité des personnes ayant signalé un crime susceptible d’avoir été commis. Selon la loi, après avoir reçu une telle demande, l’enquêteur devait procéder à des vérifications. Lui l’a rejetée sans les effectuer. Et, une fois encore, il l’a reconnu lui-même à l’audience, parce qu’il ne savait tout simplement pas ce qu’il était censé faire. Cette fois, le juge n’a pas voulu se compromettre et a fait droit à notre recours. Il a ordonné qu’un nouvel examen conforme à la loi soit mené sur cette demande. Autrement dit, l’enquêteur la rejettera probablement de nouveau, mais il devra d’abord faire un minimum de travail.
Ensuite, le 29 juin, nous avons également gagné devant le tribunal de Lioubertsy, près de chez moi (à côté de Moscou), dans le cadre d’un recours administratif contre la colonie pénitentiaire pour violation de mes droits. Il s’agissait de son refus de m’autoriser à rencontrer Azat en tant que défenseur. Le tribunal a ordonné que cette rencontre me soit accordée.
Enfin, le 15 juillet, s’est tenu un procès très important. Nous avons démontré que l’enquête menée par l’enquêteur sur les faits de torture était incomplète et qu’il avait refusé illégalement d’ouvrir une procédure pénale. Il devra donc poursuivre son enquête en corrigeant un certain nombre d’irrégularités. En d’autres termes… il refusera probablement encore une fois d’ouvrir une enquête pénale, mais plus tard. En attendant, nous allons le submerger de requêtes pour qu’il soit obligé de travailler sérieusement !
Le 13 juin une rencontre a eu lieu dans la librairie Publico en présence d’anarchistes russes de l’organisation « Les feux de la liberté » et de l’association Solidarité FreeAzat.
Ivan Astashin des « Feux de la liberté » a parlé de la répression que subissent les anarchistes russes et biélorusses. En particulier il a parlé du cas de Ruslan Sidiki, un anarchiste russo-italien, qui s’est opposé à la guerre en rentrant en résistance, comme les résistants français. Il a ainsi fait dérailler un train qui portait des munitions pour l’Ukraine. Il n’y a eu aucune victime. Ruslan a été surpris par une caméra de video-surveillance et a été arrêté. Il a été condamné à une peine de 29 ans de prison. Cette affaire est devenue emblématique pour les anarchistes russes. Dans ce cadre, des anarchistes ont contacté Solidarité FreeAzat. Nous avons conseillé d’écrire à l’ambassade d’Italie en Russie. L’ambassadeur est allé assister à l’audience de jugement de Ruslan. Ce qui est un geste diplomatique très important.
Par ailleurs un anarchiste français était venu pour montrer la bande dessinée qu’il a créée sur l’affaire de Ruslan et pour proposer la possibilité de la traduire en russe.
Alexandra de Solidarité FreeAzat a raconté l’arrestation d’Azat Miftakhov, la façon dont il a été menacé par les services russes avant d’être arrêté, et la première audience d’Azat à laquelle Alexandra s’est rendue et où elle a rencontré Azat et sa compagne Elena pour la première fois.
Les anarchistes français avaient des questions sur la répression. Alexandra et Ivan ont expliqué que la peur diffuse partout tient la société dans un système de terreur. Solidarité FreeAzat a rappelé qu’ Alexandra avait été perquisitionnée à 6H du matin et son mari frappé au sang et arrêté : des voisins avaient dénoncé une bannière antiguerre qu’ils avaient mise sur le balcon de la cour intérieure de leur immeuble.
Enfin, un débat a été amorcé, sur la question de l’engagement dans la guerre en Ukraine. En effet, Ivan a parlé des compagnons anarchistes russes et ukrainiens engagés dans la guerre. Quant certains Français ont pointé leur opposition farouche à la guerre. Cette discussion a suscité le désir de continuer à échanger nos points de vue sur ce point si peu discuté et débattu dans l’espace militant.
Solidarité FreeAzat remercie la librairie Publico pour son accueil et espère pouvoir organiser prochainement une soirée de lettres dans ce lieu emblématique.
Le 30 avril 2026 Solidarité FreeAzat organise une réunion en visio regroupant des militants et des organisations.
Cette organisation permet la constitution du Comité « Sauver Azat ».
Transféré fin avril 2026 dans une prison de Kharp, sur le cercle arctique, région aride et inaccessible, dans un lieu de détention connu pour ses conditions inhumaines, dans la ville-même où l’opposant Alexeï Navalny a trouvé la mort, Azat est en grand danger.
Le comité qui se constitue vise à réunir des organisations et des militants afin de démarrer une campagne internationale pour libérer Azat.
Le comité est constitué des organisations suivantes :
Solidarité FreeAzat
Libre Pensée
Ligue des droits de l’homme
Union syndicale SOLIDAIRES
Zone de Liberté
Collectif Russie Progressiste
L’Adieu aux Armes
Le Réseau Bastille
Relations internationales de la fédération anarchiste
Groupe Navalny France
Ensemble nous décidons une campagne en Europe, au Brésil et aux Etats-Unis, pour faire connaître la cause d’Azat et œuvrer à sa libération par tous les moyens possibles, échange de prisonnier et adresse au gouvernement russe.