С согласия редакционной коллегии RMS мы публикуем предупреждение, размещённое на первой странице статьи Азата Мифтахова, опубликованной редакцией журнала.
Miftakhov, Azat, «La conjecture de Chui dans un cadre hilbertien», Revue de la filière mathématique (RMS), vol. 136, n° 4, juin-juillet-août 2026, p. 3.
Предупреждение
Особые обстоятельства, связанные с перепиской с Азатом Мифтаховым, объясняют, почему редакционная коллегия взяла на себя ответственность за подготовку введения к работе автора (**§1), а также за небольшую редакцию первоначального текста (§**2), написанного самим автором на русском языке.
Благодаря переписке, организованной ассоциацией «Solidarité FreeAzat» через жену Азата Мифтахова, проживающую в России, бывший преподаватель подготовительных классов смог предложить нерешённую задачу Азату Мифтахову — математику, находящемуся в заключении в России с 2019 года. Азат Мифтахов смог решить эту задачу, несмотря на неблагоприятные условия для работы, в частности на отсутствие доступа к математической литературе. Его письмо с ответом было разрешено российской пенитенциарной администрацией и доставлено во Францию 6 марта 2026 года. Ниже мы публикуем его математическое содержание. Решение элементарно, хотя и довольно неожиданно.
Желающие читатели могут использовать адрес электронной почты, указанный в шапке статьи, чтобы переписываться с Азатом Мифтаховым.
Наконец, Азата Мифтахова поддержали SMF, AMS, многочисленные национальные математические общества, UMI и Azat Miftakhov Committee, а также многие другие организации.
Из тюрьмы Димитровграда в математический журнал: работа Азата Мифтахова обходит весь мир
В этой статье мы сообщали о подготовке к публикации математической работы Азата: после того как он получил нерешённую математическую задачу благодаря обмену, организованному ассоциацией «Solidarité FreeAzat», Азат, находившийся тогда в тюрьме Димитровграда, отправил математику Бернару Ранде, члену нашей ассоциации, свой метод решения этой задачи. Бернар Ранде предпринял необходимые шаги для представления работы в редакцию журнала Revue de la filière mathématique (RMS).
Эта работа привела к публикации статьи:
Miftakhov, Azat, «La conjecture de Chui dans un cadre hilbertien», Revue de la filière mathématique (RMS), vol. 136, n° 4, juin-juillet-août 2026, p. 3–11.
Статья открывает раздел оригинальных исследовательских работ этого номера.
Но на этом история не заканчивается. Всего за несколько дней открытие Азата пересекло границы и обошло весь мир. От Италии до Канады, от Великобритании до Греции, от Румынии до Эстонии и Бельгии — крупные международные средства массовой информации рассказывают об этой необычной истории, которая перекликается с некоторыми из самых удивительных страниц истории науки: об истории математика, находящегося в заключении, который, не имея возможности общаться с коллегами, не имея доступа к научной работе и интернету, сумел решить математическую задачу и опубликовать свою работу во французском научном журнале.
🇮🇹 ИТАЛИЯ
### La Repubblica
24 août 2026
Il matematico russo in cella che sfida il Cremlino. E dal carcere risolve «la congettura di Chui»
Публикация этой статьи находится в самом центре работы нашей ассоциации: создавать связи, способные преодолеть тюремные решётки, и доносить голос Азата за пределы стен его тюрьмы. Вся наша деятельность направлена на то, чтобы обеспечить ему международное признание, необходимое для усиления мобилизации в поддержку его освобождения.
25 августа 2026 года делегацию от комитета «Спасти Азата» принял г-н Балли Багайоко, мэр Сен-Дени. Ассоциация Solidarité FreeAzat базируется в городе Сен-Дени.
В состав делегации вошли представители семи организаций: Solidarité FreeAzat, Réseau Bastille, RESU, Ligue des droits de l’homme, Libre Pensée, Solidaires и отдела внешних связей Анархистской федерации (не смогли присутствовать).
В течение часа мы рассказывали мэру о ситуации с Азатом Мифтаховым после его перевода в Харп. Мы обсудили нечеловеческие условия его содержания, пытки, которым он подвергался, и публикацию его статьи по математике в RMS (Revue de Mathématiques Sociales). Мы также показали ему журнал RMS.
Г-н Багайоко, один из первых подписавших наше обращение в защиту Азата в июне 2023 года, выразил обеспокоенность по поводу опасного положения Азата. Он заверил комитет, что муниципалитет окажет Азату поддержку и мобилизует свои сети.
Встреча с группой, которая годами борется за освобождение Азата Мифтахова, выдающегося российского математика и политического заключенного.
Азат Мифтахов был арестован в феврале 2019 года по делу, которое он всегда оспаривал, и осужден в ходе судебного разбирательства, омраченного серьезными вопросами относительно соблюдения его основных прав и обвинениями в пытках.
Последовательно приверженный защите основных свобод и прав человека, муниципалитет поддерживает эту борьбу и мобилизует свои сети для усиления требования освобождения и отстаивания его прав.
Три исторических судебных победы Азата Мифтахова: история борьбы на национальном и международном уровнях
Весной 2026 года, когда после перевода Азата Мифтахова в колонию в Харпе и сообщений о пытках возникли серьёзные опасения, что его положение может резко ухудшиться, Азат и его жена Елена менее чем за месяц одержали три судебных победы подряд. В современной России, где решения судов в пользу политических заключённых крайне редки, эти судебные акты адвокаты и журналисты, следящие за делом Азата, считают поистине исключительными. Это история борьбы, которая велась одновременно в российских судах и на международной арене.
Настойчивость и решимость Азата, международная солидарность
В мае 2026 года Азат подвергся давлению со стороны администрации колонии. От него требовали подписать документы, в которых утверждалось, что с ним хорошо обращаются, и что он отказывается обращаться в суд с жалобами на перенесённые пытки.Азат отказался подписывать эти документы. Проявляя исключительную стойкость и решимость, он вместе со своей супругой Еленой вновь и вновь подавал жалобы и судебные иски, добиваясь возбуждения уголовного расследования по фактам пыток.
Со своей стороны комитет «Спасти Азата» 21 мая опубликовал первую версию международного обращения, которое на тот момент подписали 32 организации.
После пыток —первое поражение
Азат и Елена обжаловали в суде решение следователя, который пришёл к выводу, что оснований для возбуждения уголовного дела по фактам пыток не имеется. 26 мая суд встал на сторону следователя, тем самым фактически исключив возможность проведения расследования по фактам пыток.
Не сдаваться!
Несмотря на это первое поражение, Азат и Елена отказались отступать. Они подали новые жалобы, оспорили вынесенные решения и практически ежедневно продолжали использовать все доступные юридические средства защиты. Одновременно комитет «Спасти Азата» расширял международную кампанию, собирая подписи правозащитных организаций, профсоюзов и общественных объединений из разных стран. Эта двойная стратегия — юридическая борьба в России и политическая мобилизация на международном уровне — в конечном итоге принесла свои плоды.
В двух разных судах были назначены три новых судебных заседания.И тогда Азат и Елена одержали три победы подряд.
23 июня —первая победа
23 июня тот же суд, который 26 мая поддержал следователя, пересмотрел своё решение. На этот раз суд признал незаконным отказ следователя предоставить Азату государственную защиту, на которую он имеет право как лицо, сообщившее о совершении преступления.
29 июня —вторая победа
29 июня другой суд признал незаконными действия администрации колонии, запретившей Елене встречаться с мужем, несмотря на то что её официальный статус защитника Азата предоставляет ей такое право.Суд обязал администрацию колонии обеспечить Елене доступ к Азату.
15 июля —третья победа
15 июля первый суд признал расследование пыток, проведённое следователем, неполным. Следователь был обязан возобновить расследование, устранив выявленные судом многочисленные нарушения.
Почему эти три победы являются исключительными
Елена Горбань, супруга Азата Мифтахова, сразу осознала значение этих судебных решений:
« Но всё-таки это редкость для России! Тем более местные такие суды, в таких городках! Там, где все эти следователи-прокуроры-фсиновцы-судьи друг друга знают и вместе пиво пьют и в бани ходят! Там обычно не решить проблему, если не пробиться с обжалованиями в суды более высокие. А тут толи огласка, толи судья такой, с карьерными амбициями, толи мы такие молодцы…но повезло! »
Российские адвокаты и журналисты, внимательно следящие за делом Азата, также единодушно отметили исключительный характер этих трёх побед в российской судебной системе.
Параллельно развивались два процесса. Пока Азат и Елена неустанно добивались справедливости через суды, комитет «Спасти Азата» постоянно расширял международную поддержку их борьбы. Сегодня обращение подписали уже 56 организаций из 14 стран: Германии, Бенина, Бразилии, Камеруна, Канады, Кипра, Испании, США, Финляндии, Франции, Италии, Казахстана, Молдовы и Швейцарии.
Кроме того, к нему присоединились общеевропейские и международные организации. Эти три судебных решения стали первыми победами, которых Азату удалось добиться с начала его заключения. Они являются результатом решимости, настойчивости и невероятного упорства Азата и Елены, которые не отказались от борьбы и довели её до конца. Одновременно эти победы ещё раз показывают, насколько важна международная солидарность.
Именно поэтому мы убеждены, что необходимо и дальше расширять круг организаций, присоединяющихся к нашему обращению. Каждая новая подпись усиливает защиту Азата Мифтахова и напоминает российским властям, что за его судьбой внимательно следят далеко за пределами России.
Ниже приводятся пояснения Елены Горбань относительно этих трёх судебных побед:
первый 26 мая в суде в Лабытнанге (суд, к которому относится эта ИК-18) мы проиграли. Мы жаловались на то, что следователь, проводящий предварительную проверку по жалобе о пытках не отвечает нам на отправляемые нами ходатайства (заявления с просьбами) — по закону обязан давать ответ, удовлетворяет их или нет. В суде следователь фактически сам подтвержил, что не присылал нам ответы, потому что он сам не понимает ничего, этот следователь. Но судья всё равно его решил покрывать.
Однако следующий суд от 23 июня мы уже выиграли. В тот же суд мы пожаловались на того же следователя, что он не проведя всех формально требуемых действий отказал Азату в заявлении на обеспечение государственной защиты (это мероприятия, направленные на обеспечение безопасности тех, кто заявил о возможном уголовном преступлении). По правилам следователь, получив это заявление, должен был провести проверки, а он отказал просто так. И опять же, он сам в суде это и сказал, потому что сам не понимает, что должен был делать! В этот раз судья уже не стал сам себя подставлять и удовлетворил нашу жалобу. Постановил по-новой провести должную проверку по заявлению. Иными словами, следователь снова откажет, но прежде немного поработает!
Далее 29 июня мы выиграли уже в моём местном Люберецком суде по поданному административному иску о нарушении моих прав колонией. За недопуск к Азату в качестве защитника. Суд постановил обеспечить мне свидание.
Ну и вчера 15 июля был очень важный суд. Мы доказали, что проведенная следователем проверка по пыткам — неполная, и он неправомерно отказался возбудить уголовное дело. Теперь он должен будет продолжить проводить свою проверку, устраняя ряд нарушений. Иными словами…опять же, он откажет ещё раз, но позже. А сейчас мы завалим его ходатайствами, чтобы он как следует работал))
Когда письмо преодолевает тюремные стены и приводит к математическому открытию
В октябре 2025 года ассоциация Solidarité FreeAzat организовала в Париже вечер написания писем в поддержку российских политзаключённых совместно с командой Navalny France и организацией La Libre Pensée.
Среди участников был Бернар Ранде — математик, бывший преподаватель подготовительных классов лицея Louis-le-Grand и член нашей ассоциации. Вместо обычного письма поддержки он решил подарить Азату то, чего тому больше всего не хватает, — настоящую математическую задачу. Изучив несколько научных работ Азата, предоставленных его супругой Еленой Горбань, и обсудив их с коллегами, Бернар Ранде выбрал задачу, связанную с гипотезой Чуи (Chui) — открытой математической проблемой, остававшейся нерешённой с 1971 года. 26 октября 2025 года он написал письмо и приложил к нему эту ещё не решённую задачу.
Затем началась кропотливая работа по переводу. Доказательства и формулы были переписаны таким образом, чтобы письмо смогло пройти российскую тюремную цензуру. В конце октября письмо наконец было отправлено Азату.
А потом — тишина.
Несколько месяцев никто не знал, дошло ли письмо до адресата. 6 марта 2026 года, неожиданно, Бернар Ранде через ассоциацию Solidarité FreeAzat получил ответ от Азата.
Письмо начиналось такими словами:
«Таким образом, Ваша задача, скрасившая мои дни и лишившая меня многих часов сна, стала для меня глотком свежего воздуха. Огромное Вам спасибо за это!»
Но на этом сюрпризы не закончились. К письму были приложены шесть страниц рукописного текста, написанного с поразительной точностью. На них Азат подробно изложил метод, который позволил ему решить предложенную задачу.
Он пишет:
«Наверное, я бы не посмел ответить Вам, если бы мои старания в решении Вашей задачи не завершились определённым успехом. Мне кажется, я не только решил эту задачу, но и получил более общий результат, который я и отправляю Вам вместе с этим письмом…»
Этот успех тем более примечателен, что Азат работал в исключительно тяжёлых условиях. В течение четырёх месяцев, находясь в заключении, без научной библиотеки, без доступа к интернету, без возможности обсуждать математику с коллегами и имея лишь несколько часов в день для работы с бумагой и ручкой, он сумел решить проблему, которая на тот момент оставалась открытой. Впоследствии этот результат был оформлен в виде научной статьи, написанной на французском языке. Она будет опубликована в начале августа 2026 года в журнале RMS.
В своём письме Азат также объясняет, какое значение для него имела эта инициатива:
«Находясь в заключении, я получаю много прекрасных писем от самых разных людей, но Ваше письмо стало для меня чем-то совершенно особенным. Для меня очень ценно, что слова солидарности прозвучали от коллеги по профессии. И именно в той форме, о которой я мог только мечтать: Вы прислали мне интересную нерешённую задачу. Должен признаться, что мне очень не хватает новых математических задач, как и математического общения вообще.»
Но и на этом история не заканчивается.
Ещё одна участница ассоциации Solidarité FreeAzat, Авериль Осседа, проходящая постдокторантуру по математике в Пизанском университете, предложила своему университету официально пригласить Азата представить полученный им результат. 23 июля 2026 года Елена Горбань получила официальное письмо от Пизанского университета с приглашением Азата выступить на научном семинаре, который состоится в апреле 2027 года. Даже если российские пенитенциарные власти сегодня не позволяют ему выехать за пределы колонии, это приглашение представляет собой важное признание его научной работы.
Оно свидетельствует о том, что, несмотря на более чем семь лет заключения, исследования Азата продолжают получать признание международного математического сообщества. В ближайшее время Solidarité FreeAzat намерена связаться с послом Италии в Москве и предложить ему обратиться к российской пенитенциарной администрации.
Цель этой инициативы — добиться возможности для Азата представить свои исследования по видеосвязи прямо из колонии, чтобы наука смогла преодолеть стены, которые удерживают его в заключении. Эта история показывает, что солидарность никогда не бывает напрасной. Простое письмо, написанное во время вечера поддержки, превратилось в научный обмен, математическое открытие, публикацию во французском научном журнале и, наконец, в официальное приглашение от европейского университета. Именно такие человеческие связи, способные преодолевать тюремные стены, и создаёт Solidarité FreeAzat.
В понедельник, 4 мая 2026 года, мы узнали, что Азат подвергся пыткам в колонии ИК-18 в Харпе, Ямало-Ненецкий автономный округ. До нас дошло его свидетельство:
21.04.26 в период с 13:00 до 18:00 меня привезли в здание администрации, в котором находится оперативный отдел. Среди осужденных и местных это место называется «Лубянкой». Там были двое осужденных: Буланов и Михаил. Они подвели меня к туалету и сказали, чтобы я почистил унитаз. Я отказался. Они сказали, что тогда я должен зайти в кабинет рядом.
Я зашел в этот кабинет, там сидел сотрудник Соболев Михаил Анатольевич. Мы с ним разговаривали около полутора часов, он представился вроде спокойным, нормальным человеком. Мы разговаривали на разные темы и несколько раз все сводилось к тому, что я обязан делать все, что тут говорят. В частности, например, почистить унитаз. Я каждый раз возражал и отказывался это делать.
Затем, когда я в очередной раз отказался, он то ли нажал на какую-то кнопку, то ли позвонил, я не помню, после чего сразу в кабинет забежали те же двое осужденных. Они повалили меня на пол. Буланов уселся на мое туловище. Я при этом лежал на спине. Михаил уселся мне на ноги и начал обматывать их скотчем. Я всячески пытался вырваться. В итоге мне всё-таки обмотали ноги скотчем, затем Михаил несколько раз ударил кулаком мне в пах, чтобы я перестал сопротивляться. Потом стали мне обматывать скотчем руки. После этого они перевернули меня на живот.
Затем подключился Соболев М.А., он сел мне на спину, Михаил сел мне на ноги, а Буланов стал бить меня по пяткам деревянным молотком. Я стал кричать от боли, при этом Соболев сел так, сдавив мне спину, и мне было трудно дышать. Мне было больно и в то же время очень трудно дышать. Я стал задыхаться и терять сознание. Когда мои крики стали затихать, Буланов прекратил бить по пяткам. Они подождали, когда я приду в себя, а потом снова стали бить по пяткам, и также сдавливать спину, и мне трудно было дышать.
Я снова стал терять сознание, и они прекратили бить. Затем они стали мне угрожать изнасилованием. С меня стянули штаны с трусами. Буланов и Михаил в разных выражениях заявляли, что сейчас я буду изнасилован. Михаил стал намазывать крем на моё анальное отверстие пальцами, но в какой-то момент это прекратилось, но продолжали угрожать, что по очереди войдут в меня.
Затем в кабинет вошёл сотрудник, которого, как я помню, зовут Алексей Викторович. Он не участвовал во всём этом, но видел, как я лежу со спущенными штанами. Он о чём-то поговорил с Соболевым, а через несколько минут Буланов схватил меня за руки, а Михаил за ноги, и так они понесли меня в коридор. Там находился люк канализации. Они стали угрожать мне, что обмакнут меня головой в нечистоты, которыми была полна канализация.
Они приближали моё лицо к этим нечистотам, и когда мое лица от этого всего было буквально в 2 см, они выдернули меня обратно и понесли обратно в кабинет. Соболев при всём этом также присутствовал.
Когда меня вернули в кабинет, Буланов и Михаил стали бить меня ладонями по лицу, наступать на меня ногами (на тело, на шею) и продолжать угрожать изнасилованием. Так происходило несколько минут. Меня снова перевернули на живот, а затем Буланов и Михаил куда-то ушли. Соболев остался.
Он подошёл ко мне и стал методично бить ладонью по моей голове. Делал он так долго, порядка ста раз. Затем он сел за свой стол, потом снова подошёл ко мне и закрыл руками мои нос и рот, так что я не мог дышать. Я стал задыхаться и терять сознание. Когда я уже почти потерял сознание, он убрал свои руки.
Затем какое-то время спустя он снова стал бить меня ладонью по голове. И ударил так раз 50. Какое-то время спустя вернулись Буланов и Михаил. Они снова схватили меня, как и до этого, и понесли на второй этаж, в кабинет оперативного отдела. Там находились два оперативника: Киселев Павел Павлович и Евгений Аджиевич (фамилии не знаю).
Меня положили на пол, на живот. Я почувствовал, как на мизинец правой ноги наматывают провод. Я стал сопротивляться, но в итоге они подсоединили провод сначала к правой ноге, потом к левой. Потом Буланов пустил ток. Я вскрикнул. Он сказал: «А, завизжала, сучка». И после этого подключил ток ещё на дольше.
Боль была такая страшная, что я стал истошно кричать во всё горло. Тогда Буланов и Михаил задумались о том, как заглушить мои крики. Михаил сбегал в коридор и включил там радиоприемник на всю громкость. А Буланов включил попсовую музыку на музыкальном проигрывателе.
Затем Буланов снова пустил ток. Как только я начал кричать, Михаил приложил полотенце к моему рту. Было очень больно и страшно, от чего я хотел потерять сознание. Когда я стал терять сознание, ток отключили. Полминуты спустя пустили ток снова, и всё это продолжалось ещё какое-то время, мне подключали ток и прикладывали полотенце ко рту.
Ток снова отключили, меня перевернули и усадили на полу, прислонив к кушетке, я видел провода, тянущиеся от моих ног. Оперативники стали со мной разговаривать и убеждать меня в том, что я обязан делать всё, что мне говорят. Я не соглашался. После этого мне снова пустили ток (Буланов и Михаил), потом снова разговаривали, я снова стоял на своём, и пустили ток ещё раз.
После этого Евгений Аджиевич приказал снять с меня провода и срезать скотч, которым я был обмотан. И мне позволили надеть трусы со штанами. Буланов и Михаил удалились из кабинета.
Я стоял и разговаривал с оперативниками. Затем зашли ещё двое сотрудников, они тоже всячески настаивали на том, что я обязан делать то, что мне приказывают. Я продолжал стоять на своём.
Когда рабочий день подошёл к концу, меня увели в карантинное помещение. Евгений Аджиевич при этом обещал, что завтра со мной поговорит. Когда я вернулся в “карантин”, у меня болели сильно пятки, болел пах и икры ног, судя по всему от тока.
