Когда письмо преодолевает тюремные стены и приводит к математическому открытию
В октябре 2025 года ассоциация Solidarité FreeAzat организовала в Париже вечер написания писем в поддержку российских политзаключённых совместно с командой Navalny France и организацией La Libre Pensée.
Среди участников был Бернар Ранде — математик, бывший преподаватель подготовительных классов лицея Louis-le-Grand и член нашей ассоциации. Вместо обычного письма поддержки он решил подарить Азату то, чего тому больше всего не хватает, — настоящую математическую задачу. Изучив несколько научных работ Азата, предоставленных его супругой Еленой Горбань, и обсудив их с коллегами, Бернар Ранде выбрал задачу, связанную с гипотезой Чуи (Chui) — открытой математической проблемой, остававшейся нерешённой с 1971 года. 26 октября 2025 года он написал письмо и приложил к нему эту ещё не решённую задачу.
Затем началась кропотливая работа по переводу. Доказательства и формулы были переписаны таким образом, чтобы письмо смогло пройти российскую тюремную цензуру. В конце октября письмо наконец было отправлено Азату.
А потом — тишина.
Несколько месяцев никто не знал, дошло ли письмо до адресата. 6 марта 2026 года, неожиданно, Бернар Ранде через ассоциацию Solidarité FreeAzat получил ответ от Азата.
Письмо начиналось такими словами:
«Таким образом, Ваша задача, скрасившая мои дни и лишившая меня многих часов сна, стала для меня глотком свежего воздуха. Огромное Вам спасибо за это!»
Но на этом сюрпризы не закончились. К письму были приложены шесть страниц рукописного текста, написанного с поразительной точностью. На них Азат подробно изложил метод, который позволил ему решить предложенную задачу.
Он пишет:
«Наверное, я бы не посмел ответить Вам, если бы мои старания в решении Вашей задачи не завершились определённым успехом. Мне кажется, я не только решил эту задачу, но и получил более общий результат, который я и отправляю Вам вместе с этим письмом…»
Этот успех тем более примечателен, что Азат работал в исключительно тяжёлых условиях. В течение четырёх месяцев, находясь в заключении, без научной библиотеки, без доступа к интернету, без возможности обсуждать математику с коллегами и имея лишь несколько часов в день для работы с бумагой и ручкой, он сумел решить проблему, которая на тот момент оставалась открытой. Впоследствии этот результат был оформлен в виде научной статьи, написанной на французском языке. Она будет опубликована в начале августа 2026 года в журнале RMS.
В своём письме Азат также объясняет, какое значение для него имела эта инициатива:
«Находясь в заключении, я получаю много прекрасных писем от самых разных людей, но Ваше письмо стало для меня чем-то совершенно особенным. Для меня очень ценно, что слова солидарности прозвучали от коллеги по профессии. И именно в той форме, о которой я мог только мечтать: Вы прислали мне интересную нерешённую задачу. Должен признаться, что мне очень не хватает новых математических задач, как и математического общения вообще.»
Но и на этом история не заканчивается.
Ещё одна участница ассоциации Solidarité FreeAzat, Авериль Осседа, проходящая постдокторантуру по математике в Пизанском университете, предложила своему университету официально пригласить Азата представить полученный им результат. 23 июля 2026 года Елена Горбань получила официальное письмо от Пизанского университета с приглашением Азата выступить на научном семинаре, который состоится в апреле 2027 года. Даже если российские пенитенциарные власти сегодня не позволяют ему выехать за пределы колонии, это приглашение представляет собой важное признание его научной работы.
Оно свидетельствует о том, что, несмотря на более чем семь лет заключения, исследования Азата продолжают получать признание международного математического сообщества. В ближайшее время Solidarité FreeAzat намерена связаться с послом Италии в Москве и предложить ему обратиться к российской пенитенциарной администрации.
Цель этой инициативы — добиться возможности для Азата представить свои исследования по видеосвязи прямо из колонии, чтобы наука смогла преодолеть стены, которые удерживают его в заключении.
Эта история показывает, что солидарность никогда не бывает напрасной. Простое письмо, написанное во время вечера поддержки, превратилось в научный обмен, математическое открытие, публикацию во французском научном журнале и, наконец, в официальное приглашение от европейского университета. Именно такие человеческие связи, способные преодолевать тюремные стены, и создаёт Solidarité FreeAzat.
