С согласия редакционной коллегии RMS мы публикуем предупреждение, размещённое на первой странице статьи Азата Мифтахова, опубликованной редакцией журнала.

Miftakhov, Azat, «La conjecture de Chui dans un cadre hilbertien», Revue de la filière mathématique (RMS), vol. 136, n° 4, juin-juillet-août 2026, p. 3.

Предупреждение

Особые обстоятельства, связанные с перепиской с Азатом Мифтаховым, объясняют, почему редакционная коллегия взяла на себя ответственность за подготовку введения к работе автора (**§1), а также за небольшую редакцию первоначального текста (§**2), написанного самим автором на русском языке.

Благодаря переписке, организованной ассоциацией «Solidarité FreeAzat» через жену Азата Мифтахова, проживающую в России, бывший преподаватель подготовительных классов смог предложить нерешённую задачу Азату Мифтахову — математику, находящемуся в заключении в России с 2019 года. Азат Мифтахов смог решить эту задачу, несмотря на неблагоприятные условия для работы, в частности на отсутствие доступа к математической литературе. Его письмо с ответом было разрешено российской пенитенциарной администрацией и доставлено во Францию 6 марта 2026 года. Ниже мы публикуем его математическое содержание. Решение элементарно, хотя и довольно неожиданно.

Желающие читатели могут использовать адрес электронной почты, указанный в шапке статьи, чтобы переписываться с Азатом Мифтаховым.

Наконец, Азата Мифтахова поддержали SMF, AMS, многочисленные национальные математические общества, UMI и Azat Miftakhov Committee, а также многие другие организации.