Avec l’accord du comité de rédaction de la RMS, nous publions l’avertissement qui figure en première page de l’article d’Azat Miftakhov publié par leurs soins.

Miftakhov, Azat, « La conjecture de Chui dans un cadre hilbertien », Revue de la filière mathématique (RMS), vol.136, n°4, juin-juillet-août 2026, p.3.

Avertissement

Les circonstances particulières entourant la communication avec Azat Miftakhov expliquent que le comité de rédaction ait pris en charge, sous sa propre responsabilité, l’introduction aux travaux de l’auteur ( §1), ainsi qu’une rédaction légèrement modifiée du texte original ( §2), lui-même écrit en russe.

Grâce à une correspondance organisée par l’association Solidarité FreeAzat, par l’intermédiaire de la femme d’Azat Miftakhov, qui vit en Russie, une question non résolue a pu être posée par un ancien professeur des classes préparatoires à Azat Miftakhov, mathématicien emprisonné depuis 2019 en Russie. Azat Miftakhov a pu le résoudre, malgré des conditions de travail peu propices, et notamment l’absence d’accès à des documents mathématiques. Sa lettre de réponse a été autorisée par l’administration pénitentiaire russe et est parvenue en France le 6 mars 2026. C’est son contenu mathématique que nous publions ci-dessous. La solution est élémentaire quoi qu’assez surprenante.

Les lecteurs qui le désirent peuvent utiliser l’adresse électronique de l’en-tête pour correspondre avec Azat Miftakhov.

En dernier lieu, Azat Miftakhov a été soutenu par la SMF, l’AMS, de nombreuses sociétés mathématiques nationales, l’UMI et l’Azat Miftakhov Committee parmi d’autres organisations.